-
1 Mißhelligkeiten bereiten
сущ.общ. доставлять неприятности, досаждать (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mißhelligkeiten bereiten
-
2 Mißhelligkeiten
разногла́сия. umg непола́дки. Mißverständnisse недоразуме́ния. Reibereien тре́ния. häusliche Mißhelligkeiten дома́шние непола́дки. Mißhelligkeiten beilegen устраня́ть устрани́ть разногла́сия [непола́дки недоразуме́ния тре́ния]. Mißhelligkeiten bereiten доставля́ть /-ста́вить неприя́тности -
3 Mißhelligkeit
f =, -en1) неблагозвучие; нестройность2) pl перен. недоразумения, неполадки; несогласие, (взаимное) непонимание; разногласия, разлад; раздор, ссораMißhelligkeiten beilegen — устранять разногласия ( трения)Mißhelligkeiten bereiten — доставлять неприятности, досаждать чем-л. -
4 Mißhelligkeit
Mißhelligkeit f =, -en неблагозву́чие; нестро́йностьMißhelligkeit f =, - en pl перен. недоразуме́ния, непола́дки; несогла́сие, (взаи́мное) непонима́ние; разногла́сия, разла́д; раздо́р, ссо́раMißhelligkeiten beilegen устрани́ть разногла́сия [тре́ния]Mißhelligkeiten bereiten доставля́ть неприя́тности, досажда́ть чем-л. -
5 досаждать
* * *досажда́ть, <досади́ть> verärgern (Д jemanden), jemandem zusetzen* * *досажда́|тьнпрх belästigen, ärgernдосажда́ть про́сьбами jdm mit Bitten zur Last fallenздо́рово досажда́ть разг jdm arg zusetzen* * *v1) gener. (j-m) auf dem Pelz sitzen (напр., своими требованиями; кому-л.), (j-m) mächen (кому-л.), (j-m) Ärger bereiten (кому-л.), Mißhelligkeiten bereiten (чем-л.), bedrängen, rothaarig sein (кому-л.), schrauben (кому-л.), jemandem auf die Pelle rücken, bestürmen, drangsalieren2) colloq. (j-m auf dem) Pelz sitzen (своими требованиями; кому-л.), ankommen (кому-л.), gegen den Strich gehen -
6 доставлять неприятности
vgener. Mißhelligkeiten bereiten, echauffieren (ärgern)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять неприятности
См. также в других словарях:
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon